1 00:00:41,167 --> 00:00:43,167 Babam derdi ki 2 00:00:45,000 --> 00:00:48,067 Song Lang yalnızca bir araç değildi. 3 00:00:48,167 --> 00:00:51,000 O buna inanıyor müzik tanrısını temsil ediyordu 4 00:00:51,833 --> 00:00:56,333 tempoyu korumak müzisyenler ve sanatçılar için 5 00:00:57,250 --> 00:00:59,208 hayatın ritmini sunarken 6 00:01:00,208 --> 00:01:05,292 ve sanatçılara rehberlik etmek ahlaki yolda. 7 00:01:08,083 --> 00:01:10,417 Ama benim hayatım 8 00:01:11,542 --> 00:01:15,625 kayıp uzun zamandır tanıdık olan ritim. 9 00:01:24,958 --> 00:01:27,167 ♪ Yağmurlu bir sonbahar sabahında ♪ 10 00:01:27,667 --> 00:01:29,958 ♪ Cennet Tapınağı hâlâ uykuda. ♪ 11 00:01:30,458 --> 00:01:32,750 ♪ Tapınak çanları çalarken ara sıra saldırın. ♪ 12 00:01:34,500 --> 00:01:37,525 ♪ Yaşlı keşiş! Hızlıca! Duong Phong'u dağıtın. ♪ 13 00:01:37,625 --> 00:01:40,900 ♪ Onun kaderine karar verecek kişi ben olacağım. ♪ 14 00:01:41,000 --> 00:01:44,358 ♪ Kılıcımla Tüm acılara son vereceğim. ♪ 15 00:01:44,458 --> 00:01:48,333 ♪ Ve insanlar gücü görecek meşhur Khong Dong klanının. ♪ 16 00:01:51,125 --> 00:01:55,900 ♪ Bu kılıçla ezdim düşmanları yendi ve iktidara geldi. ♪ 17 00:01:56,000 --> 00:01:58,250 ♪ Eğer gerçek bir dindar adamsan ♪ 18 00:01:59,333 --> 00:02:03,083 ♪ oyalanmamalısın bu dünyevi meselelerde. ♪ 19 00:02:06,583 --> 00:02:07,900 ♪ Çabuk adamı dağıt... ♪ 20 00:02:08,000 --> 00:02:09,083 Hey, neler oluyor? 21 00:02:11,500 --> 00:02:13,333 Az önce ne oldu? 22 00:02:27,667 --> 00:02:29,750 Bay Dung, bunu konuşabilir miyiz? 23 00:02:30,167 --> 00:02:31,767 Biz yaşadık bu pek çok kez oldu. 24 00:02:33,042 --> 00:02:34,375 Borçların zamanında ödenmesi gerekiyor. 25 00:02:35,042 --> 00:02:36,082 Saklanmaya çalışmamalısın. 26 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Kol saati. 27 00:02:43,583 --> 00:02:44,823 Neye gülüyorsun aptal? 28 00:02:45,792 --> 00:02:48,833 Burada teminat istemiyorum. Bu nedenle ilgi biraz daha fazla. 29 00:02:49,292 --> 00:02:51,792 Acil kredilerde faiz %20'dir. 30 00:02:52,333 --> 00:02:53,026 Beş milyon dongluk bir kredi için, 31 00:02:53,126 --> 00:02:54,608 faiz yüz ve günde elli bin dong. 32 00:02:54,708 --> 00:02:58,042 Anapara ve faiz kırk gün içinde geri ödenmesi gerekir. 33 00:02:59,167 --> 00:03:00,275 Kulağa nasıl geliyor? 34 00:03:00,375 --> 00:03:02,875 Eğer kabul edersen görmem lazım ev kaydınız ve kimliğiniz. 35 00:03:03,167 --> 00:03:06,583 Sadece minnettarım yardım etmeyi kabul ettiğini. 36 00:03:07,792 --> 00:03:08,792 Hadi bakalım. 37 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Bana izin ver! 38 00:03:14,875 --> 00:03:15,875 İşte, şunu izle! 39 00:03:16,875 --> 00:03:18,333 Görmek! 40 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Kardeş Dung! 41 00:03:22,208 --> 00:03:23,208 Onu bana ver. 42 00:03:26,917 --> 00:03:27,526 Kardeş Dung! 43 00:03:27,626 --> 00:03:29,650 Bugünkü işten eğlenceli hikayeler var mı? 44 00:03:29,750 --> 00:03:33,275 Ne istersen, kardeşim Dung'a sor yeter Nga Teyze ile konuşmak için. 45 00:03:33,375 --> 00:03:34,068 Şimdi ne olacak? 46 00:03:34,168 --> 00:03:35,817 Nga Teyze'nin ekibine katılmak istiyor. 47 00:03:35,917 --> 00:03:36,568 Kardeş Dung! 48 00:03:36,668 --> 00:03:37,942 Beni kanatlarının altına alır mısın? 49 00:03:38,042 --> 00:03:39,042 Hey! 50 00:03:39,292 --> 00:03:40,858 Babamdan buraya gelmene izin vermesini istedim Dükkana yardım etmek için, 51 00:03:40,958 --> 00:03:42,583 sorun yaratmamak için. 52 00:03:53,000 --> 00:03:54,167 Kardeş Dung! 53 00:03:56,333 --> 00:03:57,400 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 54 00:03:57,500 --> 00:03:58,667 İyi akşamlar! 55 00:04:14,625 --> 00:04:15,625 Yorgun? 56 00:04:16,292 --> 00:04:17,375 Hiç yedin mi? 57 00:04:19,167 --> 00:04:20,167 Az önce yedim. 58 00:04:23,458 --> 00:04:24,442 Eve giderken, 59 00:04:24,542 --> 00:04:26,917 Benim için Kim Electronic'e uğrar mısın? 60 00:04:38,583 --> 00:04:40,483 Bay Dung, Nga Teyze ile zaten konuştum. 61 00:04:40,583 --> 00:04:42,400 Bana birkaç gün vermeyi kabul etti. ödeme ile uzatma. 62 00:04:42,500 --> 00:04:43,359 Saçmalık! 63 00:04:43,459 --> 00:04:45,542 Eğer bu doğruysa neden yaptın? buraya gelmemizi mi istedi? 64 00:04:48,000 --> 00:04:49,483 Bir şeyleri temizleyebilirsin yarın Nga Teyzeyle. 65 00:04:49,583 --> 00:04:51,108 Adamlarım sadece şimdilik eşyalarınıza sahip çıkın. 66 00:04:51,208 --> 00:04:52,900 Hiçbir şey zarar görmeyecek, merak etmeyin. 67 00:04:53,000 --> 00:04:56,875 Bay Dung, lütfen tekrar düşünün! Peki ya müşterilerim? 68 00:04:57,458 --> 00:04:59,108 Sadece almaya gidiyorlar ihtiyaç duydukları şey sonra ayrılırlar. 69 00:04:59,208 --> 00:05:00,958 Müşterilerinizi rahatsız etmiyorlar. 70 00:05:09,583 --> 00:05:10,484 Bu sende mi? 71 00:05:10,584 --> 00:05:12,208 Bunu bekliyordum. 72 00:05:13,333 --> 00:05:15,208 Az önce geldi. 73 00:05:16,875 --> 00:05:18,875 Bu konuda endişelenmeyin, bu benim sorumluluğumda. 74 00:05:19,542 --> 00:05:20,193 Bu doğru değil. 75 00:05:20,293 --> 00:05:21,750 İş ile kişisel hayatı karıştıramam. 76 00:05:43,708 --> 00:05:48,650 Sunak genellikle sade ve görkemlidir: 77 00:05:48,750 --> 00:05:57,692 bir masa, tütsü ve bir ışık veya her zaman yanan ateş. 78 00:05:57,792 --> 00:05:59,192 Sahneye çıkmadan önce, 79 00:05:59,292 --> 00:06:04,983 petformers hafif tütsü ve tiyatro tanrısına şans vermesi için dua edin. 80 00:06:05,083 --> 00:06:09,125 Başka birçok efsane var ve sunağı çevreleyen batıl inançlar. 81 00:06:57,250 --> 00:06:58,250 Sonra görüşürüz! 82 00:07:01,458 --> 00:07:02,708 Elektrik faturası. 83 00:07:04,542 --> 00:07:05,817 Bu ay neden bu kadar yüksek? 84 00:07:05,917 --> 00:07:09,025 Gelecek ay daha az kullanın o zaman daha ucuz olacak. 85 00:07:09,125 --> 00:07:10,292 Teşekkür ederim. 86 00:07:12,125 --> 00:07:13,750 Elektrik faturası. 87 00:07:35,917 --> 00:07:37,167 Biraz daha yükseğe çıkarın. 88 00:07:37,875 --> 00:07:39,083 Sol tarafa. 89 00:07:40,208 --> 00:07:41,442 Tamam bu iyi. 90 00:07:41,542 --> 00:07:45,775 Bu sefer oldukça büyük bir açılış. 91 00:07:45,875 --> 00:07:48,025 Uzun zaman oldu şehre döndüğümüzden beri. 92 00:07:48,125 --> 00:07:49,333 Bunu özel kılmalıyız. 93 00:07:50,125 --> 00:07:51,333 Nerede? 94 00:07:51,708 --> 00:07:52,708 Hızlı! 95 00:07:54,000 --> 00:08:00,292 Neden My Chau'nun kostümleri değil? daha otantik Vietnamca mı? 96 00:08:01,125 --> 00:08:02,608 Bu şekilde onları kullanabiliriz diğer gösteriler için. 97 00:08:02,708 --> 00:08:05,042 Bu şekilde çok daha uygun maliyetlidir. 98 00:08:05,833 --> 00:08:08,500 Neredeyse iflas ettik Bu yeni gösteriyi hazırlıyorum. 99 00:08:09,083 --> 00:08:11,292 Biliyorum. Sadece söylüyordum. 100 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 Kostümler yine muhteşem. 101 00:08:13,792 --> 00:08:15,150 Ve ikisi birlikte çok güzel görünüyorsunuz. 102 00:08:15,250 --> 00:08:16,917 Bunu orada bırak. 103 00:08:18,333 --> 00:08:20,333 Buraya koy. 104 00:08:33,625 --> 00:08:34,625 Size yardımcı olabilir miyim? 105 00:08:35,458 --> 00:08:36,818 Birkaç 555 sigara lütfen. 106 00:08:40,375 --> 00:08:41,151 Kutuda altı tane kaldı. 107 00:08:41,251 --> 00:08:42,708 Hepsini satın alır mısın? 108 00:08:43,583 --> 00:08:44,317 Üstü kalsın. 109 00:08:44,417 --> 00:08:45,417 Teşekkür ederim. 110 00:08:46,667 --> 00:08:47,875 Ekibi ziyaret ediyor musun? 111 00:08:49,250 --> 00:08:51,690 Bisikletinizi oraya bırakabilirsiniz. Senin için buna dikkat edeceğim. 112 00:08:56,875 --> 00:09:01,125 Tamam, bitti. Öğle tatilinize çıkabilirsiniz! 113 00:09:27,792 --> 00:09:29,942 Dung, henüz öğle yemeği yedin mi? 114 00:09:30,042 --> 00:09:31,792 Çok fazla eğleniyor. 115 00:09:32,042 --> 00:09:34,608 ♪ Seni öldüreceğim, bana ihanet edeceksin. ♪ 116 00:09:34,708 --> 00:09:36,708 ♪ Seni öldüreceğim. ♪ 117 00:09:48,583 --> 00:09:52,900 ♪ Bir çiçek tomurcuğu kadar kırılganım. ♪ 118 00:09:53,000 --> 00:09:57,833 ♪ Karşı koyamam bu kudretli güç. ♪ 119 00:09:58,583 --> 00:10:01,458 ♪ Artık korku ya da üzüntü yok. ♪ 120 00:10:02,875 --> 00:10:07,333 ♪ Şu andan itibaren, Her zaman senin yanında olacağım. ♪ 121 00:10:08,917 --> 00:10:12,483 ♪ Tanrılarla şahitlerim olarak cennette. ♪ 122 00:10:12,583 --> 00:10:18,083 ♪ Sana karşı dürüst olacağım zamanın sonuna kadar. ♪ 123 00:10:19,417 --> 00:10:21,125 ♪ Dieu Thuyen! ♪ 124 00:10:43,583 --> 00:10:44,792 Bravo. 125 00:10:55,833 --> 00:10:56,833 Merhaba? 126 00:10:57,750 --> 00:10:58,750 Merhaba? Pardon? 127 00:11:01,875 --> 00:11:03,042 Birini mi arıyorsunuz? 128 00:11:26,500 --> 00:11:27,500 Bay Dung! 129 00:11:28,458 --> 00:11:29,983 Tanrım, lütfen dur! 130 00:11:30,083 --> 00:11:31,192 Lütfen anlayın! 131 00:11:31,292 --> 00:11:33,942 Geçtiğimiz birkaç ay Turda para kaybediyoruz. 132 00:11:34,042 --> 00:11:35,483 Şehre yeni döndük. 133 00:11:35,583 --> 00:11:37,858 Sahip olduğumuz tüm parayı yatırdım yeni üretimimize bırakıldı. 134 00:11:37,958 --> 00:11:40,583 Bunu yaparsan hepimizi öldürürsün. 135 00:11:42,000 --> 00:11:43,650 Git bak kimse var mı henüz öğle yemeğinden dönmedi. 136 00:11:43,750 --> 00:11:45,292 Onlardan yardım isteyin. Acele etmek! 137 00:11:48,333 --> 00:11:50,125 Ne yapıyorsun? 138 00:11:53,667 --> 00:11:55,708 Hayır. Bunu yapamazsın! 139 00:11:57,375 --> 00:11:58,375 Ne yapıyorsun? 140 00:11:59,042 --> 00:12:00,067 Kostümlerimizi yok ediyor. 141 00:12:00,167 --> 00:12:01,167 Burada neler oluyor? 142 00:12:01,708 --> 00:12:03,333 Kostümlerimizi yakacaktı. 143 00:12:03,708 --> 00:12:04,708 Ne? 144 00:12:04,875 --> 00:12:06,542 Bu haydut nereden geliyor? 145 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 Az önce bana ne dedin? 146 00:12:11,542 --> 00:12:12,875 Buna ne ad verirsiniz? 147 00:12:13,625 --> 00:12:14,745 Bakalım polisler ne diyecek. 148 00:12:15,542 --> 00:12:16,542 Yapma. 149 00:12:17,417 --> 00:12:20,650 Onlara açıklayabilirsin bana borçlu olduğunuz para hakkında. 150 00:12:20,750 --> 00:12:21,750 Ne parası? 151 00:12:22,375 --> 00:12:23,375 Sana kim borçlu? 152 00:12:34,500 --> 00:12:35,958 Doğru olsa bile, 153 00:12:37,167 --> 00:12:40,042 bu saygısız davranış çağrılmaz. 154 00:12:44,500 --> 00:12:46,875 Sanki siz insanlar kendinize saygınız olsun. 155 00:13:02,125 --> 00:13:02,733 Phung! 156 00:13:02,833 --> 00:13:03,833 Bunu anladım. 157 00:13:05,458 --> 00:13:08,833 Gerisini ben ödeyeceğim yarın geceki performansın ardından. 158 00:13:09,667 --> 00:13:10,875 Sözüm var. 159 00:13:19,542 --> 00:13:21,192 Eğer bizi kapatırsan performans gösteremiyoruz 160 00:13:21,292 --> 00:13:23,292 ve param olmayacak sana geri ödeme yapmak için. 161 00:14:22,167 --> 00:14:23,608 Bir yatak var. 162 00:14:23,708 --> 00:14:25,192 Neden bunu yapmak zorundayız? Bunu her zaman yerde mi yapıyorsun? 163 00:14:25,292 --> 00:14:27,500 Sırtım beni öldürüyor. 164 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Hazır mısın? 165 00:14:35,500 --> 00:14:36,792 Bu sigaradan sonra. 166 00:14:38,500 --> 00:14:39,401 Acele etmek. 167 00:14:39,501 --> 00:14:42,083 Bon'a güvenmiyorum dükkânı tek başına kapatmak. 168 00:14:43,708 --> 00:14:47,208 Geçen gün terk etti mağazaya gidip Hien'la birlikte yola çıktık. 169 00:14:48,208 --> 00:14:50,750 Bütün bu gangster filmleri kafasına girdi. 170 00:14:51,458 --> 00:14:54,417 Artık tek istediği olmak Nga Teyze'nin ekibi dışında. 171 00:14:55,083 --> 00:14:57,417 Sanırım seni idolleştiriyor. Bay Dung Thunderbolt. 172 00:14:58,708 --> 00:15:00,208 Katılmak istiyorsa bırakın katılsın. 173 00:15:00,708 --> 00:15:01,708 Harika fikir! 174 00:15:02,375 --> 00:15:03,983 Evet, bırak ona. 175 00:15:04,083 --> 00:15:05,650 Babam önce saçımı tıraş ederdi. 176 00:15:05,750 --> 00:15:06,833 ve sonra onu öldür. 177 00:15:10,250 --> 00:15:11,250 Hadi gidelim! 178 00:15:13,167 --> 00:15:15,500 Tek yol bu zengin olacağız. 179 00:15:17,083 --> 00:15:18,083 Kardeş Dung! 180 00:15:20,083 --> 00:15:21,583 Siz ikiniz ne hakkında fısıldıyorsunuz? 181 00:15:22,375 --> 00:15:24,750 Hiç bir şey. Sadece sohbet ediyorduk. 182 00:16:14,875 --> 00:16:18,083 hala nasıl olduğunu anlamıyorum Bay Tu bunu yapmanıza izin verebilir. 183 00:16:18,875 --> 00:16:20,108 Her birimizin kendi bakış açısı var. 184 00:16:20,208 --> 00:16:21,648 Birbirimize ne yapacağımızı söyleyemeyiz. 185 00:16:22,792 --> 00:16:23,792 Evet biliyorum. 186 00:16:24,208 --> 00:16:25,692 Sanat komitesi ise sana ne yapacağını söyleyemem 187 00:16:25,792 --> 00:16:27,042 kimse yapamaz. 188 00:16:29,458 --> 00:16:31,750 Aylık unutma şirket üyelerinin incelemesi. 189 00:16:52,500 --> 00:16:53,917 Bu mola ne kadar sürüyor? 190 00:17:01,875 --> 00:17:04,333 Bu renk paleti bu tür bir gösteri için daha iyidir. 191 00:17:12,292 --> 00:17:13,292 Gübre! 192 00:17:13,542 --> 00:17:14,608 Büyüdüğün zaman, 193 00:17:14,708 --> 00:17:16,167 Annen gibi inatçı olma. 194 00:17:16,583 --> 00:17:18,503 Sadece olacak hayatınızı zorlaştırın. 195 00:18:01,750 --> 00:18:02,875 Dung, işte para! 196 00:18:27,792 --> 00:18:30,817 Annem sattığını söyledi İsa heykelciği günahtır. 197 00:18:30,917 --> 00:18:33,750 Ayrıca, zaten bu kadar para. 198 00:18:45,833 --> 00:18:47,875 Boyayı evin içine attılar. 199 00:18:50,000 --> 00:18:50,859 Bu ne? 200 00:18:50,959 --> 00:18:52,483 Bu onun uzun yırtmaçlı elbisesi. 201 00:18:52,583 --> 00:18:53,792 Ben bir okul öğretmeniyim. 202 00:18:54,958 --> 00:18:56,358 Lütfen bir içki alın. 203 00:18:56,458 --> 00:18:57,650 Babam annemi doktora götürdü. 204 00:18:57,750 --> 00:18:59,358 Yakında evde olmalılar. 205 00:18:59,458 --> 00:19:01,775 Öğretmenin söylediklerini unutmayın. 206 00:19:01,875 --> 00:19:05,292 İyi hijyen sağlamalıyım. 207 00:19:09,292 --> 00:19:10,292 Diğer yandan! 208 00:19:12,917 --> 00:19:13,917 Gauva. 209 00:19:14,250 --> 00:19:15,067 Ellerin tebeşirle kaplı. 210 00:19:15,167 --> 00:19:16,167 Git yıka! 211 00:19:24,000 --> 00:19:25,167 Otur lütfen! 212 00:19:56,417 --> 00:19:58,000 Neden yapmadın? 213 00:19:58,583 --> 00:19:59,525 Ne yap? 214 00:19:59,625 --> 00:20:01,292 Yemeden önce Rabbimize şükredin. 215 00:20:03,750 --> 00:20:05,375 Budist misin? 216 00:20:08,000 --> 00:20:09,458 Hiç biri? 217 00:20:09,625 --> 00:20:11,208 Dinin ne? 218 00:20:12,208 --> 00:20:13,275 Ben bir ateistim. 219 00:20:13,375 --> 00:20:16,442 Yani bir şeye ihtiyacın olduğunda 220 00:20:16,542 --> 00:20:18,458 kime dua edersin? 221 00:20:20,458 --> 00:20:21,400 Başka soru yok. 222 00:20:21,500 --> 00:20:22,400 Bırakın yesin. 223 00:20:22,500 --> 00:20:23,276 Onu rahatsız etmeyi bırak. 224 00:20:23,376 --> 00:20:24,458 Elbette. 225 00:20:30,750 --> 00:20:33,667 İnsanlar bu minik tohumların sindirilebilir değildir. 226 00:20:55,625 --> 00:20:56,625 Teşekkür ederim. 227 00:21:18,167 --> 00:21:20,583 Annem ve babam evdeler. 228 00:21:22,000 --> 00:21:22,900 Kızlar iyi misiniz? 229 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Evet. 230 00:21:25,125 --> 00:21:27,333 Asla açma dedim yabancılara açılan kapı. 231 00:21:27,875 --> 00:21:29,358 Hey, kız kardeşini arka tarafa götür. 232 00:21:29,458 --> 00:21:31,298 Anne ve babanın sahip olması gerekiyor yetişkinlere yönelik bir konuşma. 233 00:21:39,708 --> 00:21:41,400 Ne istersen al! 234 00:21:41,500 --> 00:21:44,792 Zaten her şeyi sattım size ödeme yapmak için. 235 00:21:49,833 --> 00:21:51,542 Ne yapıyorsun? 236 00:21:52,208 --> 00:21:53,667 Pislik! Onun hasta olduğunu görmüyor musun? 237 00:22:14,542 --> 00:22:15,833 Yarın geri döneceğim. 238 00:22:16,417 --> 00:22:17,750 Ne yapmanız gerektiğini öğrenin. 239 00:22:18,500 --> 00:22:19,500 Ama sakın kaçmaya çalışmayın. 240 00:22:23,375 --> 00:22:25,900 ♪ Birlikte geri döneceğiz inci kuyusuna ♪ 241 00:22:26,000 --> 00:22:31,358 ♪ verdiğimiz yemine sadık kaldık. ♪ 242 00:22:31,458 --> 00:22:35,417 ♪ Ölümde bile hâlâ birbirimizin yanında olurduk. ♪ 243 00:22:36,417 --> 00:22:39,583 ♪ Lütfen beni bekle sevgili Chau'm! ♪ 244 00:22:52,458 --> 00:22:53,458 İşte buyurun. 245 00:22:56,625 --> 00:22:58,083 O zamanlar nasıldı? Daha iyi mi? 246 00:23:00,458 --> 00:23:05,667 Teknik yeteneğiniz harika. 247 00:23:06,458 --> 00:23:09,208 Ama duyguyu kaçırıyorsun. 248 00:23:09,958 --> 00:23:11,583 Henüz hissetmiyorum. 249 00:23:12,167 --> 00:23:13,583 Hala son sahne mi? 250 00:23:13,917 --> 00:23:14,917 Van'a bakın! 251 00:23:15,250 --> 00:23:18,000 O duygusal bir karmaşa erkekler ve romantizm söz konusu olduğunda. 252 00:23:18,750 --> 00:23:21,750 Karakterime bu şekilde giriyorum! 253 00:23:22,167 --> 00:23:22,917 Buyrun! 254 00:23:23,083 --> 00:23:24,083 Bu adamın aksine. 255 00:23:24,458 --> 00:23:26,150 Hiç aşık olmamış biri için 256 00:23:26,250 --> 00:23:27,958 oldukça iyi bir iş çıkarıyor. 257 00:23:29,167 --> 00:23:30,167 Aşık olun! 258 00:23:30,542 --> 00:23:32,067 Aşk ve kalp kırıklığı 259 00:23:32,167 --> 00:23:34,000 daha iyi bir sanatçı olmanıza yardımcı olacaktır. 260 00:23:34,583 --> 00:23:36,167 Dinliyor musun? 261 00:23:45,333 --> 00:23:46,733 Gelecek belirsizdir. 262 00:23:46,833 --> 00:23:51,792 Ama kesinlikle ayrılmak emekli olmamız gerektiği anlamına geliyor. 263 00:23:54,125 --> 00:23:56,733 Her zaman başka bir şirkete katılabiliriz. 264 00:23:56,833 --> 00:23:57,833 Birçoğu var. 265 00:23:58,542 --> 00:23:59,542 Hangisi? 266 00:24:00,083 --> 00:24:02,792 Her yerde aynı. 267 00:24:03,458 --> 00:24:05,900 Belki de gizlice oradan uzaklaşmalıyız il il performans sergilemek mi? 268 00:24:06,000 --> 00:24:08,833 Peki ya alırsak performans sergilemeye devam etmek. 269 00:24:09,792 --> 00:24:11,583 Başkaları yapabiliyorsa biz de yapabiliriz. 270 00:24:12,833 --> 00:24:14,483 Ben onlar değilim. 271 00:24:14,583 --> 00:24:14,984 Dung'un bir şey yapmasını istiyorum... 272 00:24:15,084 --> 00:24:16,025 Kararımı verdim. 273 00:24:16,125 --> 00:24:17,525 Dung ve ben hiçbir yere gitmiyoruz. 274 00:24:17,625 --> 00:24:19,750 Eğer ayrılmak istiyorsan devam et. 275 00:25:07,875 --> 00:25:08,875 Teşekkür ederim! 276 00:25:10,750 --> 00:25:11,833 İki bilet lütfen. 277 00:26:12,375 --> 00:26:13,483 Harika olacaksın. 278 00:26:13,583 --> 00:26:14,583 Evet. 279 00:26:15,292 --> 00:26:16,900 Bu çiçekler benim için mi? 280 00:26:17,000 --> 00:26:17,693 Çok güzel. 281 00:26:17,793 --> 00:26:19,167 Bunlar Bayan Le'den mi? 282 00:26:19,875 --> 00:26:21,292 Yani onlar onun için. 283 00:26:24,208 --> 00:26:26,692 maaşımı garanti ediyorum her zaman dokunulmazdır. 284 00:26:26,792 --> 00:26:27,983 Ben böyle yuvarlanıyorum. 285 00:26:28,083 --> 00:26:29,900 Muhtemelen senden daha fazla ücret alıyorlar eğer senin bir sanatçı olduğunu biliyorlarsa. 286 00:26:30,000 --> 00:26:31,417 Yanlış! Yanlış! 287 00:26:31,833 --> 00:26:33,900 Yani bu bir doğaçlama performansı. 288 00:26:34,000 --> 00:26:35,358 Bir generali oynadım. 289 00:26:35,458 --> 00:26:36,650 Müzik başladı. 290 00:26:36,750 --> 00:26:38,583 dışarı çıktım sahnede poz verdi. 291 00:26:39,292 --> 00:26:41,150 ♪ Hey, işgalciler ♪ 292 00:26:41,250 --> 00:26:43,792 ♪ Davetsiz misafir benim. ♪ 293 00:26:46,042 --> 00:26:47,208 Ne halt? 294 00:26:47,875 --> 00:26:50,375 O zamandan beri doğaçlama yapmayı bıraktım. 295 00:26:51,125 --> 00:26:52,292 Bir kez yeterli. 296 00:26:52,833 --> 00:26:55,417 Hepiniz hazır mısınız? Şimdi başlıyoruz. 297 00:27:00,250 --> 00:27:01,750 Yerde tut! 298 00:27:03,792 --> 00:27:05,667 Onu aşağıda tut ki ben de yapabileyim duyuru! 299 00:27:07,375 --> 00:27:08,650 Neredeyse gösteri zamanı. 300 00:27:08,750 --> 00:27:15,125 Lütfen acele edin ve yerlerinize oturun gösteri başlamak üzereyken. 301 00:27:15,542 --> 00:27:25,458 Lütfen acele edin ve yerlerinize oturun gösteri başlamak üzereyken. 302 00:28:11,708 --> 00:28:14,708 ♪ Chau'm, bir bak! ♪ 303 00:28:16,375 --> 00:28:22,167 ♪ Baharın son günü ne güzel! ♪ 304 00:28:23,208 --> 00:28:31,875 ♪ Güneş batıyor dumanlı dağların arkasında. ♪ 305 00:28:32,875 --> 00:28:36,875 ♪ Öğleden sonra bulutları ağaçların tepelerinin arkasına saklanıyor. ♪ 306 00:28:37,250 --> 00:28:39,983 ♪ Melankoli havası olarak üzerimize çöküyor ♪ 307 00:28:40,083 --> 00:28:46,833 ♪ Batan güneşe sormak istiyorum ♪ 308 00:28:48,583 --> 00:28:52,292 ♪ belki somurtuyorsa? ♪ 309 00:28:53,083 --> 00:28:55,917 ♪ Bu yüzden mi kızarıyor? ♪ 310 00:28:56,625 --> 00:29:01,067 ♪ Co Loa kalesinin kırmızı parlamasına neden oluyor. ♪ 311 00:29:01,167 --> 00:29:04,358 ♪ Tamamen unuttum anavatanım hakkında. ♪ 312 00:29:04,458 --> 00:29:06,108 ♪ Ses müthiş savaş davullarından ♪ 313 00:29:06,208 --> 00:29:09,250 ♪'nin yerini bir aşk şarkısı aldı. ♪ 314 00:29:12,083 --> 00:29:13,542 ♪ Sevgili kocam! ♪ 315 00:29:15,542 --> 00:29:16,708 ♪ Chau'm! ♪ 316 00:29:19,083 --> 00:29:25,583 ♪ duyabiliyor musun havadaki melodik müzik? ♪ 317 00:29:27,708 --> 00:29:30,025 ♪ Çiçeğin kokusu havayı dolduruyor. ♪ 318 00:29:30,125 --> 00:29:34,875 ♪ Her şey mükemmel bir uyum içinde gökle yer arasında. ♪ 319 00:29:36,292 --> 00:29:38,792 ♪ Artık fırtınalı hava yok. ♪ 320 00:29:40,542 --> 00:29:43,067 ♪ Artık kanlı savaş yok. ♪ 321 00:29:43,167 --> 00:29:49,333 ♪ Bu gezgine uzaktan izin veriyorum Bu neşeli birliktelikte yanınızda olmayı diliyorum. ♪ 322 00:29:53,125 --> 00:29:57,483 ♪ Bu yeşim kuyusu adına, ♪ 323 00:29:57,583 --> 00:30:02,625 ♪ genç aşıklar aşklarını kaybetmişler. ♪ 324 00:30:03,500 --> 00:30:08,833 ♪ Bir sevgi ırmağı kazıyorum. ♪ 325 00:30:10,542 --> 00:30:12,858 ♪ Kalplerden yavaşça akmasına izin verin. ♪ 326 00:30:12,958 --> 00:30:15,067 ♪ Barış tohumu ekiyorum. ♪ 327 00:30:15,167 --> 00:30:20,500 ♪ Sınırı kaplayacak kadar büyümesine izin vermek iki ülke arasında. ♪ 328 00:30:23,208 --> 00:30:25,858 ♪ Tanrı şahidimiz olsun, ♪ 329 00:30:25,958 --> 00:30:31,833 ♪ hiçbir şey gelemez zamanın sonuna kadar aramızda. ♪ 330 00:30:39,875 --> 00:30:49,167 ♪ Hayır! HAYIR! ölmeyi tercih ederim başka bir acımasız savaş başlatmaktansa. ♪ 331 00:30:50,083 --> 00:30:53,817 ♪ Artık kan dökülmesin, ölümler ve gözyaşları. ♪ 332 00:30:53,917 --> 00:31:03,042 ♪ Onur ve sadakatin sonsuza kadar sürmesine izin verme Co Loa kalesinin enkazı altında gömülü. ♪ 333 00:31:04,292 --> 00:31:11,067 ♪ Tarihe markalaşacağız korkak ve hain olarak. ♪ 334 00:31:11,167 --> 00:31:17,083 ♪ Chau'm ve ben gerçek bir aşk yemini paylaştılar. ♪ 335 00:31:18,292 --> 00:31:20,400 ♪ Bizimki sanıyordum iki ülke artık müttefiktir. ♪ 336 00:31:20,500 --> 00:31:23,833 ♪ Neden iyiliğin karşılığını kötülükle ödüyoruz? ♪ 337 00:31:24,167 --> 00:31:25,458 ♪ Sadakatsiz evlat! ♪ 338 00:31:26,208 --> 00:31:27,667 ♪ Baba! ♪ 339 00:31:28,667 --> 00:31:30,417 ♪ Buna nasıl cüret edersin, Trong Thuy! ♪ 340 00:31:32,083 --> 00:31:34,083 ♪ Aşkın aklını bulandırmasına izin verdin. ♪ 341 00:31:34,625 --> 00:31:37,875 ♪ Artık o ruha sahip değilsin cesur bir generalin ♪ 342 00:31:39,500 --> 00:31:40,317 ♪ Sadakat. ♪ 343 00:31:40,417 --> 00:31:41,417 ♪ Sadakat. ♪ 344 00:31:41,708 --> 00:31:44,125 ♪ Bunlar ihtiyacın olan şeyler ülkeniz için rezervasyon yaptırmak. ♪ 345 00:31:46,333 --> 00:31:48,358 ♪ Kralınız olarak, Sana emrimi verdim. ♪ 346 00:31:48,458 --> 00:31:52,208 ♪ Zamanınızı boşa harcamayın beni caydırmaya çalışıyor. ♪ 347 00:31:54,833 --> 00:31:56,833 ♪ Baba! ♪ 348 00:32:01,875 --> 00:32:03,833 ♪ Hain! ♪ 349 00:32:04,792 --> 00:32:06,750 ♪ Baba. ♪ 350 00:32:07,500 --> 00:32:13,942 ♪ Baba, lütfen aptal çocuğunu bağışla evlilik yeminine inananlar. ♪ 351 00:32:14,042 --> 00:32:16,442 ♪ Bilmeden bir suç işledim. ♪ 352 00:32:16,542 --> 00:32:20,567 ♪ Bunu öğrenince kalbim paramparça oldu kocam bana ihanet etti. ♪ 353 00:32:20,667 --> 00:32:24,708 ♪ Belki Tanrılar güzelliğimi kıskanıyorlar. ♪ 354 00:32:25,542 --> 00:32:29,208 ♪ Adım sonsuza kadar lekelenecek. ♪ 355 00:32:30,000 --> 00:32:33,150 ♪ Gittiği gün bana güvence verdi hiçbir şey aşkımızı değiştiremez. ♪ 356 00:32:33,250 --> 00:32:36,817 ♪ Ve olacağımıza yemin ettik zamanın sonuna kadar birlikte. ♪ 357 00:32:36,917 --> 00:32:39,917 ♪ Ve şimdi o bu savaşı kim başlattı. ♪ 358 00:32:41,708 --> 00:32:44,958 ♪ Bütün bu acılara sen sebep oldun. ♪ 359 00:32:45,375 --> 00:32:46,375 ♪ Baba! ♪ 360 00:32:46,583 --> 00:32:50,792 ♪ Savaş ateşi her şeyi yok etti. ♪ 361 00:32:51,375 --> 00:32:56,333 ♪ Herşey... aşk adına. ♪ 362 00:32:57,292 --> 00:32:58,875 ♪ Aman Tanrım! ♪ 363 00:33:03,208 --> 00:33:06,608 ♪ Birlikte yapacağız yeşim kuyusuna geri dön ♪ 364 00:33:06,708 --> 00:33:10,942 ♪ sana yemin ettiğim gibi. ♪ 365 00:33:11,042 --> 00:33:14,750 ♪ Ölümde bile yapacağız birbirinizin yanında olun. ♪ 366 00:33:15,875 --> 00:33:19,583 ♪ Lütfen beni bekle sevgili Chau'm! ♪ 367 00:34:39,250 --> 00:34:40,833 Burada bekle, sana paranı getireceğim. 368 00:34:51,375 --> 00:34:53,333 Hayır, sanatçılardan biri değil. 369 00:34:54,458 --> 00:34:55,525 Thuy Van nerede? 370 00:34:55,625 --> 00:34:56,833 Bilmiyorum, sormayı bırak. 371 00:34:58,583 --> 00:34:59,775 Herkese merhaba! 372 00:34:59,875 --> 00:35:01,400 Ah, Bayan Le! 373 00:35:01,500 --> 00:35:03,150 Şuna bir bak! 374 00:35:03,250 --> 00:35:04,583 Bizi gölgede bırakmaya mı çalışıyorsun? 375 00:35:04,792 --> 00:35:05,942 Tiyatrodayım! 376 00:35:06,042 --> 00:35:07,400 Bu küçük çaba sanatçılara olan saygımı gösterir. 377 00:35:07,500 --> 00:35:09,625 Sadece gençleşmeye devam ediyorsun. 378 00:35:10,917 --> 00:35:13,150 Bu gece inanılmazdınız. 379 00:35:13,250 --> 00:35:14,483 İyi miydi? 380 00:35:14,583 --> 00:35:16,483 Gözlerim dolmuş şekilde ağlıyordum. 381 00:35:16,583 --> 00:35:17,583 Gerçekten mi? 382 00:35:19,042 --> 00:35:20,042 Linh Phung! 383 00:35:20,583 --> 00:35:21,733 Bunu sırf senin için sipariş ettim. 384 00:35:21,833 --> 00:35:22,733 Brodard Bakery'den. 385 00:35:22,833 --> 00:35:23,526 Teşekkür ederim! 386 00:35:23,626 --> 00:35:24,942 Ya ben? 387 00:35:25,042 --> 00:35:27,458 Sipariş vereceksin restoranda ne istersen. 388 00:35:27,750 --> 00:35:29,358 Bu gece tüm şirketi tedavi edeceğim. 389 00:35:29,458 --> 00:35:30,458 Efsanevi! 390 00:35:30,708 --> 00:35:33,667 Eğer yemek ve içmekse ben oradayım. 391 00:35:34,958 --> 00:35:35,900 Linh Phung! 392 00:35:36,000 --> 00:35:37,667 Neden arabama binmiyorsun? 393 00:35:38,083 --> 00:35:40,208 Aslında sanırım Yağmur kontrolü yapacağım. 394 00:35:41,792 --> 00:35:43,458 Her zaman yanınızda yağmur kontrolleri var. 395 00:35:43,875 --> 00:35:47,333 Büyük toplantılardan ve partilerden nefret eder. 396 00:35:47,750 --> 00:35:49,083 Bunu zaten biliyordun. 397 00:35:49,500 --> 00:35:50,875 Bu çok tuhaf. 398 00:35:51,125 --> 00:35:53,400 Nasıl olabilirsin? Bir sanatçısınız ve büyük kalabalıklardan nefret mi ediyorsunuz? 399 00:35:53,500 --> 00:35:55,750 Belki istiyor sadece benimle akşam yemeği yemek. 400 00:35:56,583 --> 00:35:57,068 Hayır. 401 00:35:57,168 --> 00:35:58,858 Çok iş oldu açılış gecesine hazırlanıyoruz. 402 00:35:58,958 --> 00:36:00,625 çok yoruldum. 403 00:36:01,333 --> 00:36:02,833 Ah hayır, gerçekten mi? 404 00:36:03,167 --> 00:36:04,775 Zavallı şey. Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 405 00:36:04,875 --> 00:36:08,833 Bir dahaki sefere ginseng getireceğim ve sizin için vitaminler. 406 00:36:09,292 --> 00:36:10,983 Tamamı ithal mallar. 407 00:36:11,083 --> 00:36:13,317 Şarkıcı Thanh Lan, her gece ginseng kullanıyor. 408 00:36:13,417 --> 00:36:14,567 Sesini bu şekilde koruyor. 409 00:36:14,667 --> 00:36:15,359 Elbette. 410 00:36:15,459 --> 00:36:17,019 Bayan Le'den ithal mallardan başka bir şey yok. 411 00:36:17,333 --> 00:36:18,733 Tamam bu harika. 412 00:36:18,833 --> 00:36:20,208 Artık onların değişme zamanı geldi. 413 00:36:20,458 --> 00:36:21,233 Ah, evet! 414 00:36:21,333 --> 00:36:22,500 Hala değişmeleri gerekiyor. 415 00:36:22,875 --> 00:36:24,525 Birkaç dakika sonra hepinizi göreceğim. 416 00:36:24,625 --> 00:36:25,625 Evet. 417 00:36:26,875 --> 00:36:27,915 Bu muhteşem değil mi? 418 00:36:28,208 --> 00:36:29,688 Birisi kendine süslü bir hayran edinmiş. 419 00:36:39,833 --> 00:36:40,917 Şimdi gidiyorum. 420 00:37:57,167 --> 00:37:59,233 [Radyo]...tıpkı bir nehir gibi verimli toprağı taşır, 421 00:37:59,333 --> 00:38:02,942 "Ca Mau'ya olan aşkım", Hai Anh tarafından yazılmıştır ve 422 00:38:03,042 --> 00:38:07,292 Linh Phung tarafından söylenen, Bu gece programımıza devam edeceğiz. 423 00:39:07,625 --> 00:39:10,917 Etrafı kontrol edebilirsiniz. 424 00:39:11,875 --> 00:39:13,858 Bir sürü sahte var piyasada mal var. 425 00:39:13,958 --> 00:39:16,125 Güven bana. Ödediğinizin karşılığını alıyorsunuz. 426 00:39:17,958 --> 00:39:19,317 şunu duyduk beyler şehre geri dönmüştük. 427 00:39:19,417 --> 00:39:22,025 sadece istedim herkesi kontrol edin. 428 00:39:22,125 --> 00:39:24,733 hiçbir fikrim yoktu çok agresif davranıyordu. 429 00:39:24,833 --> 00:39:26,442 Ne kadar utanç verici! 430 00:39:26,542 --> 00:39:28,083 Şeytandan bahset, işte burada. 431 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 Gübre, 432 00:39:30,000 --> 00:39:32,375 Neden dün gece onu beklemedin? 433 00:39:33,042 --> 00:39:35,562 Bak, gelmesi gerekiyordu Bunu bırakmak için bu sabah bu taraftan. 434 00:39:35,833 --> 00:39:37,073 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 435 00:39:37,917 --> 00:39:38,917 Sorun değil. 436 00:39:39,250 --> 00:39:40,733 İnsanların düşünmesini istemiyorum sanatçıların kendilerine saygısı yok. 437 00:39:40,833 --> 00:39:42,692 Kim böyle bir şeyi söylemeye cesaret edebilir? 438 00:39:42,792 --> 00:39:46,625 Biz her zaman hazırız İhtiyacı olan sanatçılara yardım etmek. 439 00:40:02,958 --> 00:40:04,000 Her şeyi berbat ettim. 440 00:40:05,542 --> 00:40:07,042 Tekrar deneyeyim. 441 00:40:12,208 --> 00:40:13,500 Evde kimse yok. 442 00:40:14,333 --> 00:40:16,083 Bay Tai Den'i mi arıyorsunuz? 443 00:40:21,083 --> 00:40:22,083 Nereye gittiklerini biliyor musun? 444 00:40:34,292 --> 00:40:36,000 Bunu başarabileceklerini mi sanıyorsun? 445 00:40:36,750 --> 00:40:39,442 bunu duydum eve vardığında, 446 00:40:39,542 --> 00:40:41,750 karısı ve iki kızı zaten bilinçleri kapalıydı. 447 00:40:42,083 --> 00:40:43,083 Fare zehiri mi? 448 00:40:43,500 --> 00:40:44,150 Böcek ilacıydı. 449 00:40:44,250 --> 00:40:45,250 Aman tanrım! 450 00:40:45,542 --> 00:40:47,942 Karısı ölümcül bir hastalığa sahip. Tefecilerden borç aldılar. 451 00:40:48,042 --> 00:40:50,817 Daha sonra geri ödeyemedim. Bu bir çaresizlik eylemiydi. 452 00:40:50,917 --> 00:40:54,083 O tefecilere bulaşmak, iyi sonlar yok. 453 00:40:54,375 --> 00:40:56,000 O iki zavallı masum çocuk. 454 00:41:08,583 --> 00:41:09,833 Bay. Nguyen Duc Tai. 455 00:41:10,167 --> 00:41:11,068 Evet doktor! 456 00:41:11,168 --> 00:41:12,958 Nasıllar? 457 00:41:17,167 --> 00:41:19,125 Çok üzgünüm. Biz elimizden geleni yaptık. 458 00:42:29,542 --> 00:42:33,775 Bazıları ölümü çok çabuk seçiyor Sorumluluktan kaçmanın bir yolu olarak. 459 00:42:33,875 --> 00:42:38,667 Hayat zor. Sadece güçlü olan hayatta kalır. 460 00:42:39,125 --> 00:42:44,000 Eğer hepsi intihar ederse borçlarını ödeyemem, meteliksiz kalacağım. 461 00:42:45,542 --> 00:42:47,317 Şimdi ne olacak? 462 00:42:47,417 --> 00:42:50,167 Eğer ölürlerse ikisi de taraflar kayıplar alıyor. 463 00:42:50,542 --> 00:42:52,833 Aksi takdirde borçları devam eder. 464 00:43:02,833 --> 00:43:04,833 Bu evin üstünde. 465 00:43:08,042 --> 00:43:11,108 Dün gece gösterinizi izlemeye gittik. 466 00:43:11,208 --> 00:43:12,292 İnanılmazdı. 467 00:43:12,792 --> 00:43:13,792 Teşekkür ederim. 468 00:43:14,417 --> 00:43:15,442 Garson! 469 00:43:15,542 --> 00:43:16,542 Evet? 470 00:43:19,167 --> 00:43:20,833 Bu masaya bedava tatlı yok mu? 471 00:43:21,292 --> 00:43:24,500 Bu patronumun çağrısı. Bu beyefendi bir sanatçı. 472 00:43:25,500 --> 00:43:26,193 Ne tür bir sanatçı? 473 00:43:26,293 --> 00:43:27,650 O bir Cai Luong sanatçısı. 474 00:43:27,750 --> 00:43:30,792 Anlıyorum. Yalnızca sanatçılar özel muamele gör. 475 00:43:31,208 --> 00:43:32,233 Hayır. 476 00:43:32,333 --> 00:43:34,333 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 477 00:43:35,625 --> 00:43:36,833 İç! 478 00:43:41,500 --> 00:43:42,500 Hey! 479 00:43:43,625 --> 00:43:44,625 Hey! 480 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 Cai Luong sanatçısı mı? 481 00:43:52,250 --> 00:43:53,375 Ne muhteşem! 482 00:44:07,125 --> 00:44:09,667 Bir ünlüyle tanışmak ne büyük bir onur! 483 00:44:10,750 --> 00:44:12,917 Aşağıdan yukarıya mı? 484 00:44:15,417 --> 00:44:16,692 Hayır, teşekkürler. 485 00:44:16,792 --> 00:44:18,483 Zaten epeyce vardı. 486 00:44:18,583 --> 00:44:21,233 Bir bira daha ne kadar? 487 00:44:21,333 --> 00:44:22,917 Bir içki daha seni öldürmez. 488 00:44:25,458 --> 00:44:26,400 Hayır, teşekkürler. 489 00:44:26,500 --> 00:44:28,458 Bu akşam bir programım var. 490 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Kahretsin. 491 00:44:30,292 --> 00:44:33,042 İçmek istemiyor. Onu zorlamayı bırak. 492 00:44:34,250 --> 00:44:35,650 Tamam, içmek zorunda değilsin. 493 00:44:35,750 --> 00:44:38,250 Eğlenmeye ne dersin bir veya iki ayetle bize ne dersin? 494 00:44:39,458 --> 00:44:41,667 Belki bir dahaki sefere sakıncası yoksa. 495 00:44:43,833 --> 00:44:45,317 Bizden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 496 00:44:45,417 --> 00:44:46,792 Beceriksiz! Bırak gitsin! 497 00:44:48,083 --> 00:44:49,083 Küçük pislik. 498 00:44:50,500 --> 00:44:51,667 Kibirli pislik. 499 00:45:30,333 --> 00:45:31,333 Pezevenk! 500 00:45:41,250 --> 00:45:44,108 Makyajı çok fazla. Liderliği gölgede bırakmaya çalışıyor. 501 00:45:44,208 --> 00:45:45,692 Tamam hatırladım. 502 00:45:45,792 --> 00:45:49,583 Chau'm, bir bak! 503 00:45:49,958 --> 00:45:51,333 İşte o zaman giriyoruz. 504 00:45:52,083 --> 00:45:55,042 Linh Phung neden hâlâ burada değil? 505 00:45:55,750 --> 00:45:57,692 umarım almamıştır bir kazaya karıştı. 506 00:45:57,792 --> 00:45:59,333 Bu ona hiç benzemiyor. 507 00:46:01,125 --> 00:46:02,750 İyi olacak mısın? 508 00:46:04,333 --> 00:46:05,358 Rahatlar mısın? 509 00:46:05,458 --> 00:46:07,067 Ben de başrol oynuyordum. 510 00:46:07,167 --> 00:46:08,833 Ama o zamanlar çok daha gençtin. 511 00:46:09,708 --> 00:46:10,250 Amca. 512 00:46:10,667 --> 00:46:12,917 Linh Phung gitmiyor makyajıyla aşırıya kaçtı. 513 00:46:16,125 --> 00:46:17,125 Truong! 514 00:46:18,042 --> 00:46:19,567 sen devam ediyorsun Linh Phung için bu gece. Ben yapmıyorum. 515 00:46:19,667 --> 00:46:20,667 Kes şunu! 516 00:46:20,792 --> 00:46:21,817 Bu kadar hassas olmayın. 517 00:46:21,917 --> 00:46:23,500 Acele edin ve kostümleri giyin. 518 00:46:26,833 --> 00:46:28,125 Dudaklara karşı dikkatli ol. 519 00:46:28,958 --> 00:46:30,292 Görmek! 520 00:46:51,250 --> 00:46:52,525 Sıcak zencefil. 521 00:46:52,625 --> 00:46:53,708 Akşamdan kalmalığa iyi gelir. 522 00:46:56,625 --> 00:46:58,250 Merak etme, onu zehirlemedim. 523 00:47:55,333 --> 00:47:56,333 Bok. 524 00:47:57,750 --> 00:47:58,983 Aceleniz ne? 525 00:47:59,083 --> 00:48:00,542 Zaten gösteri bitti artık. 526 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 Beni neden uyandırmadın? 527 00:48:09,708 --> 00:48:11,208 Bunu bilerek yaptın değil mi? 528 00:48:12,542 --> 00:48:13,733 Teşekkür almak yerine 529 00:48:13,833 --> 00:48:15,000 Suçlanıyorum. 530 00:48:17,208 --> 00:48:18,150 Ne için teşekkür ederim? 531 00:48:18,250 --> 00:48:19,770 sana sormadım beni buraya geri getirmek için. 532 00:48:20,125 --> 00:48:21,875 Sağ. Sanki yapabilirmişsin gibi. 533 00:48:22,750 --> 00:48:25,042 Seni fena halde dövdüler. 534 00:48:26,042 --> 00:48:28,625 Seni orada baygın bırakmalıydım. 535 00:48:30,542 --> 00:48:33,292 Gerçekten benim açımdan aptalca bir hareket. 536 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 Bu durumda, 537 00:48:38,625 --> 00:48:39,825 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 538 00:48:42,083 --> 00:48:43,025 Lanet olsun. 539 00:48:43,125 --> 00:48:45,292 O pislikler kolyemi kırdılar. 540 00:48:49,250 --> 00:48:50,233 Üst kilit. 541 00:48:50,333 --> 00:48:51,417 Sola çevirin. 542 00:49:49,583 --> 00:49:52,625 Muhtemelen sen kavga sırasında düşürdüm. 543 00:49:55,208 --> 00:49:58,083 Bulmada iyi şanslar bu saatte çilingir. 544 00:50:07,917 --> 00:50:10,958 Çok geç. Burada kaza yapabilirsiniz Gerekirse sabaha kadar. 545 00:50:31,000 --> 00:50:32,875 Bu oldukça etkileyiciydi. 546 00:50:36,292 --> 00:50:37,417 Neden bahsediyorsun? 547 00:50:38,583 --> 00:50:41,958 Kavga başlatıyorsun o adamlarla tek başına. 548 00:50:44,125 --> 00:50:45,958 Beni kışkırttılar. 549 00:50:47,667 --> 00:50:49,500 Ne de olsa şiddet gurur duyulacak bir şey değil. 550 00:50:50,167 --> 00:50:51,167 Tabii ki öyle. 551 00:50:52,125 --> 00:50:54,750 Bu gerizekalılar sahip olacak bir dahaki sefere sana daha fazla saygı duyacağım. 552 00:51:00,042 --> 00:51:02,542 Neden içtin? Bir gösteri gecesinde bu kadar mı? 553 00:51:05,167 --> 00:51:06,167 Yapmadım. 554 00:51:07,333 --> 00:51:08,542 Ben sadece hafifim. 555 00:51:09,833 --> 00:51:10,958 Sadece iki bira içtim. 556 00:51:12,750 --> 00:51:14,125 İki bira ve sen de böyle miydin? 557 00:51:15,500 --> 00:51:16,542 Ne kadar utanç verici! 558 00:51:23,708 --> 00:51:25,608 Harika silahlarla dolu ve yine de kaybettin. 559 00:51:25,708 --> 00:51:26,792 Bu çok utanç verici. 560 00:51:28,333 --> 00:51:29,583 Daha iyisini yapabilir misin? 561 00:51:33,125 --> 00:51:34,500 Orada! Onları serbest bırakıyor. 562 00:51:35,667 --> 00:51:36,708 Durun, bunu almayın! 563 00:51:40,125 --> 00:51:43,358 Atlamayı bırak! Sadece yürümeye devam et ve aynı anda çekim. 564 00:51:43,458 --> 00:51:45,083 Bu enayilere dikkat edin. 565 00:51:48,000 --> 00:51:48,734 Yukarı atla! 566 00:51:48,834 --> 00:51:50,314 O yaratıkları tekrar serbest bırakıyor. 567 00:51:52,417 --> 00:51:53,750 O cephaneyi almayın. 568 00:51:55,250 --> 00:51:56,250 Neden ölmüyorlar? 569 00:51:58,458 --> 00:52:00,067 Atlamayı bırak ve ateş et. 570 00:52:00,167 --> 00:52:01,625 Çapraz olarak ateş edin! 571 00:52:02,292 --> 00:52:03,417 Kahretsin. 572 00:52:03,917 --> 00:52:04,957 Ateş etmeye devam edin! Ölüyor. 573 00:52:06,958 --> 00:52:07,958 Evet! 574 00:52:08,208 --> 00:52:10,417 Seni öldürdüm, enayi! 575 00:52:10,750 --> 00:52:12,458 Neredeyse beni aldı Bu oyunu kazanmak için bir hafta. 576 00:52:23,667 --> 00:52:24,667 Bir tur daha mı? 577 00:52:29,750 --> 00:52:30,750 Lanet etmek. 578 00:52:37,792 --> 00:52:38,792 Aç? 579 00:52:42,125 --> 00:52:46,000 ♪ İyi işler yapmak sana getirecek geri dönüşlerde şans. Teşekkür ederim. ♪ 580 00:52:51,417 --> 00:52:57,417 ♪ Şarkıcılık kariyeri ♪ 581 00:53:02,208 --> 00:53:08,192 ♪ ve bir sanatçının hayatı ♪ 582 00:53:08,292 --> 00:53:13,750 ♪ beni aldı hayatın her köşesinden. ♪ 583 00:53:16,083 --> 00:53:21,650 ♪ Yolculuk zorluklarla dolu. ♪ 584 00:53:21,750 --> 00:53:27,875 ♪ Bir yerden bir yere hareket etmeye devam edin. ♪ 585 00:53:39,375 --> 00:53:53,400 ♪ Müzik ruhumu ele geçirdi. ♪ 586 00:53:53,500 --> 00:54:01,150 ♪ Kalbim olmasına rağmen üzüntüyle doludur. ♪ 587 00:54:01,250 --> 00:54:13,042 ♪ Düşündüğümde yaşlanan ebeveynim eve döndü. ♪ 588 00:54:22,833 --> 00:54:24,833 Neden bu kadar dalgınsın? 589 00:54:28,042 --> 00:54:31,583 Müziklerini aklımdan çıkaramıyorum. 590 00:54:33,875 --> 00:54:38,000 Sanki öyleymiş gibi hissettim sadece kendi hikayelerini anlatıyorlar. 591 00:54:41,750 --> 00:54:44,917 Hayatları daha kolay olsaydı 592 00:54:45,750 --> 00:54:48,083 onların müziği muhtemelen aynı olmazdı. 593 00:54:52,792 --> 00:54:56,400 Akıl hocam yapabileceğini söyledi dürüst bir performans sergilemek 594 00:54:56,500 --> 00:55:00,000 sanatçının sahip olması gerekiyor gerçek hayat deneyimleri. 595 00:55:01,625 --> 00:55:03,525 Müzisyenler için de durum aynı. 596 00:55:03,625 --> 00:55:07,875 Harika bir müzisyen bilmeli çaldığı şeye nasıl duygu katılacağını. 597 00:55:09,292 --> 00:55:10,292 Ne? 598 00:55:13,458 --> 00:55:15,750 Babam bir Cai Luong müzisyeniydi. 599 00:55:17,875 --> 00:55:19,483 Kanında Cai Luong geni var mı? 600 00:55:19,583 --> 00:55:20,583 Anlamsız. 601 00:55:22,375 --> 00:55:23,375 Peki ya annen? 602 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Ölü. 603 00:55:30,625 --> 00:55:34,167 O da bir Cai Luong sanatçısı mıydı? 604 00:55:35,542 --> 00:55:36,542 Bu bir sorgulama mı? 605 00:55:39,583 --> 00:55:44,667 Sadece bir gangsterle hiç tanışmadım Cai Luong geçmişine sahip. 606 00:55:45,542 --> 00:55:47,208 Hepimiz aynı değiliz. 607 00:55:52,750 --> 00:55:54,108 Bunlarla ilgileniyor musun? 608 00:55:54,208 --> 00:55:55,208 Hiç de bile. 609 00:55:55,750 --> 00:55:57,650 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 610 00:55:57,750 --> 00:55:59,375 Kumardan nefret ediyorum. 611 00:56:00,500 --> 00:56:01,483 Ne? 612 00:56:01,583 --> 00:56:03,625 Kumar yok. İçmek yok. 613 00:56:03,917 --> 00:56:05,542 Ne tür bir sanatçısın? 614 00:56:06,250 --> 00:56:10,958 Biz de aynı değiliz. 615 00:56:17,792 --> 00:56:19,167 Hey, şunu izle. 616 00:56:26,375 --> 00:56:28,583 Bu çok kötüydü. 617 00:56:29,333 --> 00:56:31,317 Bunu nasıl kaçırırsın? 618 00:56:31,417 --> 00:56:32,400 Geç oldu. Eve git! 619 00:56:32,500 --> 00:56:34,125 Sen evine git, Dung Thunderbolt! 620 00:56:34,625 --> 00:56:35,792 Devam edelim. 621 00:56:51,583 --> 00:56:52,750 Sen ünlüsün. 622 00:57:00,083 --> 00:57:01,250 Köyüme döndüm 623 00:57:02,792 --> 00:57:05,875 her elektrik kesildiğinde ve ay da böyle parlaktı. 624 00:57:06,833 --> 00:57:10,750 Çocuklar mezarlıkta toplanırdı 625 00:57:11,958 --> 00:57:13,125 hayalet hikayeleri anlatmak için. 626 00:57:15,333 --> 00:57:16,625 Çok eğlenceliydi. 627 00:57:18,667 --> 00:57:20,733 Ama eve gitme zamanı geldiğinde, 628 00:57:20,833 --> 00:57:23,333 kimse cesaret edemez yalnız başına geri dönmek. 629 00:57:25,833 --> 00:57:28,375 Çocukluğunuzu anımsatan bir zaman mı? 630 00:57:33,750 --> 00:57:36,000 Zaman yolculuğuna inanır mısın? 631 00:57:37,250 --> 00:57:38,833 Filmlerdeki gibi mi? 632 00:57:41,417 --> 00:57:43,067 Şahsen ben inanıyorum 633 00:57:43,167 --> 00:57:45,375 seyahat edebiliriz zaman içinde üç yol 634 00:57:46,750 --> 00:57:48,400 insanlar aracılığıyla, 635 00:57:48,500 --> 00:57:49,942 nesneler, 636 00:57:50,042 --> 00:57:51,792 ve yerler. 637 00:57:53,708 --> 00:57:55,375 Ne demek istiyorsun? 638 00:57:56,333 --> 00:57:57,875 Örneğin, 639 00:57:58,292 --> 00:58:00,083 ne zaman birisiyle tanışsan, 640 00:58:01,250 --> 00:58:04,000 veya bir yerdeyiz, 641 00:58:05,167 --> 00:58:07,192 veya bir nesneye bakın, 642 00:58:07,292 --> 00:58:09,042 anın hatırası 643 00:58:09,708 --> 00:58:12,042 seni geri gönderir. 644 00:58:14,292 --> 00:58:16,208 Ve sonra zamanda yolculuk yaptınız. 645 00:58:18,625 --> 00:58:20,208 Veya pullu anahtarlığım gibi. 646 00:58:22,000 --> 00:58:23,458 Hangi pullu anahtarlık? 647 00:58:24,333 --> 00:58:25,500 O zamanlar, 648 00:58:26,208 --> 00:58:28,900 Ne zaman bir Cai Luong grubu şehre gelse, 649 00:58:29,000 --> 00:58:31,733 sadece yapardım sahne kapısının yanında takılmak 650 00:58:31,833 --> 00:58:35,417 payetleri arıyorum kostümlerden düştü. 651 00:58:37,125 --> 00:58:39,542 onları bir araya getirdim ve onları güvende tuttu. 652 00:58:41,750 --> 00:58:43,417 Onlar benim hazinelerimdi. 653 00:58:45,083 --> 00:58:46,317 Çünkü o zamanlar 654 00:58:46,417 --> 00:58:48,275 Cai Luong'dan gelen tek şey buydu 655 00:58:48,375 --> 00:58:52,875 gerçekten dokunabildiğim. 656 00:58:54,250 --> 00:58:56,067 Artık her baktığımda, 657 00:58:56,167 --> 00:59:00,750 beni zamana geri getiriyor tek hayalimin sanatçı olmak olduğu zamanlar. 658 00:59:02,042 --> 00:59:03,483 Tipik sanatçı 659 00:59:03,583 --> 00:59:05,292 her zaman kafan bulutlarda. 660 00:59:07,917 --> 00:59:09,233 Ya da şimdi olduğu gibi, 661 00:59:09,333 --> 00:59:12,150 kostümlerimi her giydiğimde benzin gibi kokuyor. 662 00:59:12,250 --> 00:59:14,708 Beni geri getirecek ilk tanıştığımız zamana kadar. 663 00:59:15,250 --> 00:59:16,250 Anla? 664 00:59:17,083 --> 00:59:19,042 Hepsi hepsi olmalı şimdiye kadar buharlaştırılmıştır. 665 00:59:28,958 --> 00:59:32,667 Ama hâlâ saatim var ve almadığın altın zincir. 666 00:59:40,458 --> 00:59:41,708 Sana bir şey sorabilir miyim? 667 00:59:43,125 --> 00:59:44,125 Ne? 668 00:59:45,333 --> 00:59:46,567 Her seferinde bir borcu tahsil etmeye gitmek zorundayım, 669 00:59:46,667 --> 00:59:48,042 nasıl hissettiriyor? 670 00:59:49,333 --> 00:59:50,567 Borçlanmak zorundalar. 671 00:59:50,667 --> 00:59:51,958 Toplamalıyım. 672 00:59:52,542 --> 00:59:54,125 Biz sadece yapmamız gerekeni yapıyoruz. 673 00:59:57,542 --> 01:00:00,583 Gübre Yıldırımı, söylendiği yere saldırır. 674 01:00:01,833 --> 01:00:03,292 Alışıyorsun. 675 01:00:04,667 --> 01:00:06,833 Sanırım hepimiz kastettik mesleklerimizde yer almak. 676 01:00:07,792 --> 01:00:11,417 Yapabileceğimi hiç sanmıyorum böyle bir şeye alışın. 677 01:00:17,750 --> 01:00:19,750 Cai Luong'u sever miydin? küçüklüğünden beri mi? 678 01:00:24,000 --> 01:00:25,900 O kadar ki annem ve babam Okulu bırakacağımdan korkuyordum. 679 01:00:26,000 --> 01:00:27,080 Bu yüzden yasaklamaya çalıştılar. 680 01:00:29,167 --> 01:00:30,875 Ama takıntılıydım. 681 01:00:32,542 --> 01:00:34,625 Sonunda ne kadar tutkulu olduğumu görünce, 682 01:00:35,667 --> 01:00:37,333 teslim oldular ve hayalimin peşinden gitmeme izin ver. 683 01:00:41,625 --> 01:00:44,542 Artık başarılı olduğuna göre, çok gurur duyuyor olmalılar. 684 01:00:48,375 --> 01:00:49,500 Umarım. 685 01:00:55,583 --> 01:00:57,583 İlk kez liderliğe yükseldim 686 01:00:59,500 --> 01:01:03,108 ailem yapacaklarını söyledi gösteriyi görmek için bir gezi yapın. 687 01:01:03,208 --> 01:01:04,942 Ama gösteri bittikten sonra 688 01:01:05,042 --> 01:01:07,083 Onları hiçbir yerde bulamadım. 689 01:01:10,833 --> 01:01:12,708 Ertesi gün haberi aldım. 690 01:01:14,500 --> 01:01:15,667 Yolda, 691 01:01:17,208 --> 01:01:19,500 otobüs şoförü direksiyon başında uyuyakaldı. 692 01:01:24,542 --> 01:01:26,750 Bugünün işaretleri ölümlerinin altıncı yıldönümü. 693 01:01:36,042 --> 01:01:37,983 Ama harika bir sanatçı 694 01:01:38,083 --> 01:01:40,792 Acıyı anlamalıyım, değil mi? 695 01:01:44,917 --> 01:01:45,917 Senden ne haber? 696 01:01:48,542 --> 01:01:49,542 Ya ben? 697 01:01:50,625 --> 01:01:53,375 Gerçekten aksiyon filmlerini seviyor muydun? ve çocukken sokak kavgaları? 698 01:01:56,375 --> 01:01:57,375 Kıçını tekmelememi ister misin? 699 01:02:00,208 --> 01:02:01,750 Güç geri geldi. 700 01:02:09,917 --> 01:02:11,542 Yatmadan önce başka bir oyun oynayalım. 701 01:02:27,125 --> 01:02:29,167 Randevunu mu unuttun? 702 01:02:30,833 --> 01:02:32,025 Hangi tarih? 703 01:02:32,125 --> 01:02:33,285 Yapmam gereken hızlı bir iş var. 704 01:02:35,875 --> 01:02:39,125 Yoluna çıkmak istemiyorum. 705 01:02:40,542 --> 01:02:41,942 Bu bir iş meselesi. 706 01:02:42,042 --> 01:02:43,167 Sadece burada kal. 707 01:02:46,500 --> 01:02:48,250 Bu saatte borç tahsilatı mı yapılıyor? 708 01:03:03,875 --> 01:03:05,900 Eğer yapsaydım daha hızlı olmaz mıydı bütün kovayı mı sıçratacaksın? 709 01:03:06,000 --> 01:03:07,025 Boya pahalıdır. 710 01:03:07,125 --> 01:03:08,125 Ah, doğru. 711 01:03:08,417 --> 01:03:09,417 Kardeş Dung? 712 01:03:10,208 --> 01:03:11,317 Buraya yeni mi geldin? 713 01:03:11,417 --> 01:03:13,692 Kardeş Hien beni eğitiyor "ev boyama" üzerine. 714 01:03:13,792 --> 01:03:14,858 Bu işe ilk girdiğimde 715 01:03:14,958 --> 01:03:16,067 o kardeş Dung'du bana bu numarayı öğreten kişi. 716 01:03:16,167 --> 01:03:18,417 Bu beni Dung'un kardeşi yapar aynı zamanda öğrencisi. 717 01:03:19,667 --> 01:03:20,667 Bon, evine git! 718 01:03:21,375 --> 01:03:21,693 Henüz değil. 719 01:03:21,793 --> 01:03:23,083 Hala gitmemiz gereken bir tane daha var. 720 01:03:25,458 --> 01:03:26,458 Kardeş Dung! 721 01:03:27,292 --> 01:03:28,292 Kardeş Dung! 722 01:03:28,583 --> 01:03:30,303 onu almanı yasaklıyorum bir dahaki sefere seninle. 723 01:03:31,167 --> 01:03:32,358 Evet kardeşim. 724 01:03:32,458 --> 01:03:33,500 Kaybol! 725 01:03:42,417 --> 01:03:45,983 Onlar gibi olmak istiyorsun, şu sokak fareleri mi? 726 01:03:46,083 --> 01:03:49,400 Yetim misin yoksa hâlâ hayatta mıyım? 727 01:03:49,500 --> 01:03:54,400 Seni öldürmeyi tercih ederim hayatını çöpe atmana izin vermektense. 728 01:03:54,500 --> 01:03:57,233 Seni küçük pislik! 729 01:03:57,333 --> 01:03:59,083 Merdivenlerden yukarı çık! 730 01:03:59,583 --> 01:04:01,333 Sen de merdivenlerden yukarı çık. 731 01:05:24,750 --> 01:05:25,750 Bu nedir? 732 01:05:30,292 --> 01:05:31,500 Şimdi sıra bende. 733 01:05:32,250 --> 01:05:34,375 Bu sirkteki tek fil benim. 734 01:05:35,083 --> 01:05:37,667 Tai veya Krachie'den farklı olarak paketleriyle birlikte. 735 01:05:38,292 --> 01:05:40,208 Ben yalnız bir filim. 736 01:05:40,625 --> 01:05:42,750 Bir fil ormanından uzakta. 737 01:05:48,500 --> 01:05:50,833 Bu kitap bir parçasıydı çocukluğumun. 738 01:05:52,667 --> 01:05:55,358 Evden ilk ayrıldığımda gruba katılmak 739 01:05:55,458 --> 01:05:57,875 tam olarak hissettim kitaptaki fil gibi. 740 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 Bir yerden bir yere dolaşmak. 741 01:06:01,792 --> 01:06:04,000 Bu yabancıları kabul etmek yeni ailem olarak 742 01:06:05,208 --> 01:06:06,833 Bu çok saçma bir karşılaştırma. 743 01:06:07,500 --> 01:06:08,625 Nasıl yani? 744 01:06:09,000 --> 01:06:10,067 Kitapta, 745 01:06:10,167 --> 01:06:12,858 fil yakalandı ve sirke satıldı. 746 01:06:12,958 --> 01:06:16,458 Kimse seni zorlamadı ailenden ayrılmak. 747 01:06:20,292 --> 01:06:23,583 Bu kitabı çok okumuş olmalısınız. Tamamı yıpranmış durumda. 748 01:06:31,542 --> 01:06:32,792 Erotamanya. 749 01:06:33,625 --> 01:06:34,875 Tu Sang kimdir? 750 01:06:43,125 --> 01:06:44,458 Bu benim babam. 751 01:06:45,958 --> 01:06:46,958 Üzgünüm. 752 01:06:56,875 --> 01:06:57,875 Şarkı söyle. 753 01:07:01,417 --> 01:07:02,417 Hayır. 754 01:07:03,125 --> 01:07:04,292 Yani rastgele. 755 01:07:05,208 --> 01:07:06,458 Duymak istiyorum. 756 01:07:07,167 --> 01:07:07,776 Hayır. 757 01:07:07,876 --> 01:07:10,042 Müzik olmadan kulağa pek hoş gelmiyor. 758 01:07:39,250 --> 01:07:45,458 ♪ Sonbaharın son gününde, gökyüzü gri ve karanlık ♪ 759 01:07:46,917 --> 01:07:52,208 ♪ Kalbim paramparça oldu Mektubunu aldığımda. ♪ 760 01:07:54,542 --> 01:08:01,542 ♪ Sadık ve dürüst oldum içtiğimiz evlilik yeminine. ♪ 761 01:08:03,250 --> 01:08:12,875 ♪ Sadece sonunda hayal kırıklığına uğramak için. ♪ 762 01:08:15,667 --> 01:08:18,442 ♪ Gecenin sessizliğinde ♪ 763 01:08:18,542 --> 01:08:29,375 ♪ yalnızca bu şarkı aracılığıyla Bu acıyı ifade edebilirim. ♪ 764 01:08:32,292 --> 01:08:39,917 ♪ seni düşünüyorum bu uykusuz geceler boyunca. ♪ 765 01:08:41,667 --> 01:08:44,167 ♪ Şok oldum. ♪ 766 01:08:46,625 --> 01:08:49,000 ♪ İnanamama. ♪ 767 01:08:49,625 --> 01:08:53,775 ♪ Milyonlarca mil uzakta ♪ 768 01:08:53,875 --> 01:08:58,000 ♪ hala beni düşünüyor musun? ♪ 769 01:09:05,708 --> 01:09:10,250 ♪ Ay parlak ve ışıltılı olabilir. ♪ 770 01:09:11,083 --> 01:09:19,208 ♪ Ama hafif ağrıyan kalbime nüfuz edemiyorum. ♪ 771 01:09:20,083 --> 01:09:26,792 ♪ Yalnızca sesler gecenin içinde yankılanan udumdan. ♪ 772 01:09:28,958 --> 01:09:36,042 ♪ Sanki ağlıyormuş gibi bir aşk hikayesinin sonu. ♪ 773 01:09:43,542 --> 01:09:46,375 ♪ Song Lang'ın ritmi gibi, ♪ 774 01:09:47,375 --> 01:09:54,667 ♪ Devam ediyorum. ♪ 775 01:10:00,833 --> 01:10:05,208 ♪ Günü özlüyorum yeniden bir araya geleceğiz. ♪ 776 01:10:05,750 --> 01:10:14,542 ♪ Acıyı iyileştir ve kaldığımız yerden devam ediyoruz. ♪ 777 01:10:15,167 --> 01:10:20,375 ♪ Yaptığını bilmeden sonsuza dek uzaklaşmaya karar verdi. ♪ 778 01:10:23,042 --> 01:10:32,125 ♪ Yarım kalmış bir aşk şarkısını geride bıraktım. ♪ 779 01:10:43,792 --> 01:10:48,167 Bu, annenin neden aile sunağında değil. 780 01:10:52,750 --> 01:10:55,167 Bunu yazdı ve o zamandan beri onu bir kenara koydum. 781 01:11:02,500 --> 01:11:04,083 En son oynadığımdan bu yana uzun zaman geçti. 782 01:11:05,292 --> 01:11:06,583 Artık tamamen paslandım. 783 01:11:09,333 --> 01:11:10,667 Mütevazı olmaya mı çalışıyorsun? 784 01:11:11,917 --> 01:11:12,917 Ciddiydim. 785 01:11:17,083 --> 01:11:19,042 Sadece patronsa Ne kadar iyi oynadığını biliyordum. 786 01:11:20,042 --> 01:11:22,750 Kesinlikle deneyecekti Sizi şirketimize katılmaya ikna etmek için. 787 01:11:29,083 --> 01:11:31,625 Eğer devam edecek olsaydın ailenin geleneği... 788 01:11:32,750 --> 01:11:34,625 sanırım baban çok gurur duyardım. 789 01:11:36,375 --> 01:11:37,958 Gurur duyulacak ne var? 790 01:11:43,417 --> 01:11:45,417 Şu anki işinizi gerçekten seviyor musunuz? 791 01:11:46,167 --> 01:11:49,708 Borç tahsilatı ile, iş tam da söylendiği gibi. 792 01:11:50,625 --> 01:11:52,025 Seninkinden farklı olarak... 793 01:11:52,125 --> 01:11:56,333 Sahnede anlattığınız hikayeler hepsi onur ve sadakatle ilgilidir. 794 01:11:57,542 --> 01:11:59,250 Ama gerçek hayatta... 795 01:12:05,208 --> 01:12:09,667 Yani Cai Luong'u kovdun çünkü hala annene kızgınsın. 796 01:12:11,583 --> 01:12:12,625 Neden zahmet edeyim ki? 797 01:12:13,375 --> 01:12:16,250 Birine kızgın kalmak, bunları düşünmelisiniz. 798 01:12:20,292 --> 01:12:21,292 Ne? 799 01:12:22,958 --> 01:12:25,792 Şu anda hiçbir şey görünmüyorsun Dung Thunderbolt gibi. 800 01:14:34,750 --> 01:14:36,667 Kasvetli bir gelecek beni bekliyor. 801 01:14:38,042 --> 01:14:39,042 Aile yok. 802 01:14:39,542 --> 01:14:40,583 Arkadaş yok. 803 01:14:41,208 --> 01:14:42,833 Yalnız, hayatta kalmaya çalışmam gerekecek. 804 01:14:43,250 --> 01:14:45,375 Yalnız savaşmak zorunda kalacağım tüm yırtıcılara karşı. 805 01:14:46,542 --> 01:14:48,983 Ne kadar korkutucu. 806 01:14:49,083 --> 01:14:51,292 Sadece düşünüyorum önümüzde uzun bir yolculuk var! 807 01:15:25,833 --> 01:15:28,067 O gün zamanında gelmezsem, 808 01:15:28,167 --> 01:15:30,167 Gerçekten öyle miydin? kostümlerimizi mi yakacağız? 809 01:15:36,042 --> 01:15:37,208 Ama yaptın. 810 01:15:55,292 --> 01:15:56,625 Bu akşamki gösteriden sonra 811 01:15:58,417 --> 01:16:00,750 neden tiyatroya gelmiyorsun ve patron için mi oynayacaksın? 812 01:16:11,208 --> 01:16:12,208 Neden? 813 01:16:15,083 --> 01:16:16,708 Öyle olurdu yapmazsan israf olur. 814 01:16:20,125 --> 01:16:22,875 İlk tanıştığımız zaman toplarken değildim. 815 01:16:32,208 --> 01:16:33,250 Şimdi hatırladım. 816 01:17:14,042 --> 01:17:17,192 Anne! Geri döndük. 817 01:17:17,292 --> 01:17:19,667 Biraz meyve getirdik Long Thanh'dan sizin için. 818 01:17:23,875 --> 01:17:25,708 Annem nerede? 819 01:17:48,208 --> 01:17:49,208 Hadi bakalım. 820 01:17:51,458 --> 01:17:52,483 30 dakika sonra orada olacağım. 821 01:17:52,583 --> 01:17:53,625 Harika. Teşekkür ederim. 822 01:18:28,417 --> 01:18:31,958 Kaldırılmış bir fil gövde iyi şansın sembolüdür. 823 01:18:33,583 --> 01:18:34,583 Teşekkür ederim. 824 01:20:23,292 --> 01:20:24,625 Orkestra koltuğu ne kadar? 825 01:20:25,667 --> 01:20:26,667 120 dong. 826 01:20:27,083 --> 01:20:28,025 Bana balkon için bir tane ver. 827 01:20:28,125 --> 01:20:29,125 70 dong. 828 01:20:34,750 --> 01:20:36,292 Tek bir sayı değil. 829 01:20:38,083 --> 01:20:39,083 Teşekkür ederim. 830 01:20:39,417 --> 01:20:40,483 Çok fazla hayal kırıklığına uğramayın. 831 01:20:40,583 --> 01:20:43,708 Kumarda şansın olmaması şu anlama gelir: aşkta şanslı olacaksın. 832 01:20:51,583 --> 01:20:55,025 Bu tip vakalar gerçekten hızlı bir şekilde gerçekleşir. 833 01:20:55,125 --> 01:20:57,792 benden ne istersin annene söylemek ister misin? 834 01:21:04,667 --> 01:21:06,608 Sen hala bir çocuksun. 835 01:21:06,708 --> 01:21:09,358 Ebeveynsiz. 836 01:21:09,458 --> 01:21:10,875 Nasıl yaşayacaksın? 837 01:21:14,333 --> 01:21:15,333 Gübre! 838 01:21:18,625 --> 01:21:20,817 Cenaze düzenlemeleri yapılmadı. 839 01:21:20,917 --> 01:21:23,625 Bay Tai nasıldı? parayı bu kadar çabuk mu aldın? 840 01:21:26,417 --> 01:21:28,208 Saymalısın her şeyin orada olduğundan emin olmak için. 841 01:21:28,750 --> 01:21:29,775 Sadece hatırla. 842 01:21:29,875 --> 01:21:34,792 Hiç kimseyi zorlamadık bizden borç almak için. 843 01:22:39,708 --> 01:22:43,458 Hangi fahişe ödünç aldı kirpik yapıştırıcım mı? Lütfen iade edin. 844 01:22:43,625 --> 01:22:45,042 Burada değil. 845 01:22:48,417 --> 01:22:49,417 Dokuz Teyze! 846 01:22:49,875 --> 01:22:50,875 Dokuz Teyze! 847 01:22:51,333 --> 01:22:52,817 bunu biliyorum Artık bu gecenin yıldızı ben değilim. 848 01:22:52,917 --> 01:22:54,625 Bu kadar duyarsız olmanıza gerek yok. 849 01:23:17,917 --> 01:23:18,917 Hey! 850 01:23:21,833 --> 01:23:24,042 Herkesi yaptıysam özür dilerim dün gece endişelendim. 851 01:23:25,708 --> 01:23:27,250 Güvendesin. önemli olan tek şey bu. 852 01:23:30,333 --> 01:23:31,333 Ama... 853 01:23:33,083 --> 01:23:34,083 Ama ne? 854 01:23:35,875 --> 01:23:37,125 Sadece soracaktım... 855 01:23:37,875 --> 01:23:38,875 Ne? 856 01:23:41,583 --> 01:23:42,833 Bugün farklı görünüyorsun. 857 01:23:56,458 --> 01:24:01,917 Hepsini sattığını biliyor mu? Ailesinin borcunu ödemek için eşyalarından mı? 858 01:24:06,708 --> 01:24:07,917 Bon nasıl? 859 01:24:11,458 --> 01:24:13,775 Babam tehdit ediyor onu askere yazdırmak için. 860 01:24:13,875 --> 01:24:15,317 Disipline ihtiyacı var. 861 01:24:15,417 --> 01:24:16,750 Aksi halde iyi biri değil. 862 01:24:23,667 --> 01:24:24,942 Dün gece Bon'a kızgındı. 863 01:24:25,042 --> 01:24:26,250 Onun söylediklerine aldırmayın. 864 01:24:28,125 --> 01:24:29,333 Endişelenmeyin. 865 01:24:38,000 --> 01:24:39,192 Artık Nga Teyze'yi bıraktığına göre, 866 01:24:39,292 --> 01:24:40,542 planın ne? 867 01:24:52,750 --> 01:24:53,750 ♪ Chau'm. ♪ 868 01:24:56,042 --> 01:24:57,333 ♪ Sevgili kocam. ♪ 869 01:25:00,042 --> 01:25:00,818 ♪ Chau'm. ♪ 870 01:25:00,918 --> 01:25:02,208 ♪ Sevgili kocam. ♪ 871 01:25:04,292 --> 01:25:09,042 ♪ Yarın olacaksın bin mil uzakta. ♪ 872 01:25:10,250 --> 01:25:16,900 ♪ Yalnızca ay aydınlatırken eve dönüş yolunuz. ♪ 873 01:25:17,000 --> 01:25:22,525 ♪ Gece balıkçılının sesi kalbimi kırıyor ♪ 874 01:25:22,625 --> 01:25:28,542 ♪ Uykusuz geceler boyunca Seni özleyeceğim. ♪ 875 01:25:31,208 --> 01:25:34,025 umarım bu yeterlidir Dün geceki hasarı karşılamak için. 876 01:25:34,125 --> 01:25:35,625 Teşekkür ederim Bay Dung. 877 01:25:36,500 --> 01:25:38,458 Bu arada, bunu dün gece mi düşürdün? 878 01:25:49,958 --> 01:25:55,208 ♪ Ayrılmalıyız. ♪ 879 01:25:56,292 --> 01:26:01,067 ♪ Savaş çıksa bile, ya da karayı denize çeviren bir fırtına ♪ 880 01:26:01,167 --> 01:26:06,292 ♪ yine de birbirinizi arayın. ♪ 881 01:26:07,208 --> 01:26:10,192 ♪ Böylece birbirimizin canıyla ölebiliriz yapmaya söz verdiğimiz gibi. ♪ 882 01:26:10,292 --> 01:26:15,317 ♪ Lütfen bana güvenin. ♪ 883 01:26:15,417 --> 01:26:22,792 ♪ Gözyaşlarını sil ve neşeli buluşmayı bekleyin. ♪ 884 01:26:25,750 --> 01:26:28,775 ♪ Gece ve gündüz, ♪ 885 01:26:28,875 --> 01:26:33,400 ♪ Endişeli olacağım dönüşünüzü bekliyorum. ♪ 886 01:26:33,500 --> 01:26:38,733 ♪ Kargalar bağlanmak için köprüyü inşa etti trajik aşıklar Chuc Nu ve Nguu Lang. ♪ 887 01:26:38,833 --> 01:26:43,983 ♪ Güç olmayacak bu bizi ayırabilir. ♪ 888 01:26:44,083 --> 01:26:48,400 ♪ Bir şey olursa takip et kuğu tüylerinin izi. ♪ 889 01:26:48,500 --> 01:26:54,042 ♪ Seni bana götürecek. ♪ 890 01:26:54,833 --> 01:26:59,150 ♪ Tanrılara yalvarıyorum zalimce oyunlar oynamamak, ♪ 891 01:26:59,250 --> 01:27:03,750 ♪ aşkımıza meydan okuyoruz eve giden yolu kapatarak. ♪ 892 01:27:05,250 --> 01:27:09,733 ♪ Senden ayrılırken kalbim çarpıyor. ♪ 893 01:27:09,833 --> 01:27:15,400 ♪ Her adım bir öncekinden daha ağır. ♪ 894 01:27:15,500 --> 01:27:19,067 ♪ Mevsimler gelir geçer. ♪ 895 01:27:19,167 --> 01:27:25,792 ♪ Ama sana olan yanan aşkım zamanın sonuna kadar sürecek. ♪ 896 01:27:40,917 --> 01:27:42,458 - ♪ Sevgili kocam. ♪ - ♪ Chau'm. ♪ 897 01:27:46,292 --> 01:27:47,583 ♪ Aşkım. ♪ 898 01:27:50,458 --> 01:27:51,458 ♪ Chau'm. ♪ 899 01:27:54,083 --> 01:27:55,375 ♪ Aşkım. ♪ 900 01:27:59,417 --> 01:28:01,500 ♪ Aşkım. ♪ 901 01:28:35,583 --> 01:28:36,483 Biraz su iç. 902 01:28:36,583 --> 01:28:37,583 Teşekkür ederim. 903 01:28:40,583 --> 01:28:41,583 Saat kaç? 904 01:28:42,000 --> 01:28:43,200 Hala final sahnesi var. 905 01:28:45,125 --> 01:28:47,125 Bu gece neden bu kadar endişelisin? 906 01:28:49,833 --> 01:28:54,608 ♪ Belki tanrılar güzelliğimi kıskanıyor musun? ♪ 907 01:28:54,708 --> 01:28:58,792 ♪ Adım sonsuza kadar lekelenecek. ♪ 908 01:29:23,792 --> 01:29:27,042 ♪ Düşman nasıl oldu? burada olduğumuzu biliyor musun? ♪ 909 01:29:29,625 --> 01:29:30,833 ♪ Aman Tanrım! ♪ 910 01:29:32,042 --> 01:29:35,167 ♪ Kuğu tüyleri yolu kaplıyor. ♪ 911 01:29:36,417 --> 01:29:38,417 ♪ Chau'm. ♪ 912 01:29:47,833 --> 01:29:53,292 ♪ Benim hatamdı Düşmanın yalanlarına inanmak. ♪ 913 01:29:54,583 --> 01:29:55,193 Teşekkür ederim. 914 01:29:55,293 --> 01:29:59,542 ♪ Evliliğiniz düzenleme de benim fikrimdi. ♪ 915 01:30:05,667 --> 01:30:10,167 ♪ Farkında değilim insanlar ne kadar kötü olabiliyor. ♪ 916 01:30:10,708 --> 01:30:16,167 ♪ İkimiz de karar verdik Ülkemize karşı affedilemez suçlar. ♪ 917 01:30:17,458 --> 01:30:22,900 ♪ Bugün kıyamet günü. ♪ 918 01:30:23,000 --> 01:30:27,333 ♪ Okyanusun kükremesi geliyor ağlayan bir milyon ruh gibi. ♪ 919 01:30:27,958 --> 01:30:29,817 ♪ Savaş kaybedildi. ♪ 920 01:30:29,917 --> 01:30:32,483 ♪ Şimdi ayaktayım gökle yer arasında. ♪ 921 01:30:32,583 --> 01:30:38,542 ♪ Ödemek için kanımızı kullanıyoruz Yaptığımız hatalardan dolayı. ♪ 922 01:31:23,542 --> 01:31:24,583 Phung, devam et! 923 01:31:25,333 --> 01:31:26,333 Evet. 924 01:31:32,083 --> 01:31:33,833 ♪ Chau'm! ♪ 925 01:31:40,750 --> 01:31:50,400 ♪ Akan gözyaşları eriyor yerdeki kanla. ♪ 926 01:31:50,500 --> 01:31:54,567 ♪ Verdiğimiz yemin ♪ 927 01:31:54,667 --> 01:31:58,083 ♪ artık kayboldu. ♪ 928 01:31:59,292 --> 01:32:02,775 ♪ Tanrılar nasıl bu kadar zalim olabilir? ♪ 929 01:32:02,875 --> 01:32:06,792 ♪ Olmamıza izin veriyor birlikte ama dünyalar kadar ayrı. ♪ 930 01:32:07,042 --> 01:32:10,500 ♪ Neden bu kadar trajik olmak zorunda? ♪ 931 01:32:11,250 --> 01:32:14,667 ♪ Ölüm ayrıldı sonsuza kadar aşıklar. ♪ 932 01:32:16,208 --> 01:32:19,817 ♪ Bağ bozuldu. ♪ 933 01:32:19,917 --> 01:32:23,733 ♪ Belki buluşuruz bir kez daha diğer tarafta. ♪ 934 01:32:23,833 --> 01:32:27,250 ♪ Bu ne kadar trajik? ♪ 935 01:32:27,833 --> 01:32:30,958 ♪ Bu aşk hikayesi hatırlanacak uzun yıllar boyunca. ♪ 936 01:38:04,458 --> 01:38:07,025 Geçmişte takılıp kalmayı bırakın. 937 01:38:07,125 --> 01:38:11,375 Belki de budur sana ne acı veriyor. 938 01:38:12,833 --> 01:38:15,875 Olan şeyler 939 01:38:17,167 --> 01:38:19,250 hiçbir şey yok bunu değiştirebilirsiniz. 940 01:38:20,583 --> 01:38:24,650 Bugünkü görevleri tamamlamaya çalışın 941 01:38:24,750 --> 01:38:29,500 ve eğlenmeyi öğren şimdiki anlar.